1
00:00:02,300 --> 00:00:05,200
You have to move until it's over.

2
00:00:07,700 --> 00:00:11,300
Has it been this?
What happens next time?

3
00:00:16,100 --> 00:00:20,500
There is a limit.
0ch you can only be on one side.

4
00:00:36,900 --> 00:00:39,700
(cell phone rings)

5
00:00:49,900 --> 00:00:53,200
Say she has to come home.

6
00:00:53,300 --> 00:00:56,400
- What is it?
- The automatic alarm.

7
00:01:09,200 --> 00:01:12,500
It's my place. What has happened?

8
00:01:12,700 --> 00:01:14,900
They are investigating it now.

9
00:01:15,000 --> 00:01:18,400
They have found gas bottles.
It can strike at any moment.

10
00:01:18,600 --> 00:01:22,700
- We have smoke divers inside now.
- Smoke diver? Is anyone in there?

11
00:01:35,900 --> 00:01:39,100
- Caroline!
- No! No!

12
00:01:39,300 --> 00:01:43,400
Let me out!
It's my daughter!

13
00:01:43,600 --> 00:01:46,200
Let me out!

14
00:01:48,200 --> 00:01:52,300
Let me out!
Move, it's my daughter!

15
00:02:03,100 --> 00:02:06,800
She has no pulse.

16
00:02:31,400 --> 00:02:33,900
(siren)

17
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
Leo?

18
00:03:00,900 --> 00:03:03,400
<i>Leo!</i>

19
00:03:09,300 --> 00:03:12,200
(phone rings)

20
00:03:22,200 --> 00:03:23,600
Yes?

21
00:03:38,300 --> 00:03:41,300
(enter a code)

22
00:04:03,300 --> 00:04:05,300
Hello.

23
00:04:13,200 --> 00:04:16,500
I know they have asked you.

24
00:04:16,600 --> 00:04:21,300
I'm sorry to have to ask again,
but do you know where Leo is?

25
00:04:21,500 --> 00:04:24,500
It's for his own sake.

26
00:04:27,900 --> 00:04:31,000
(the boy whines)

27
00:04:36,800 --> 00:04:39,900
S�. So, Johnny.

28
00:04:44,300 --> 00:04:47,400
Do you have someone who can help you?

29
00:04:50,200 --> 00:04:53,600
I stayed with a murderer.

30
00:04:56,600 --> 00:05:00,000
How many do you think I have left?

31
00:05:02,200 --> 00:05:05,800
(cell phone rings)

32
00:05:15,100 --> 00:05:16,900
Hall�? Hello.

33
00:05:17,000 --> 00:05:21,000
<i>Hello, I</i>...

34
00:05:21,100 --> 00:05:28,000
- You, can't you come home?
<i>- No, I'm calling about something else</i>.

35
00:05:28,100 --> 00:05:32,200
<i>- What d�?</i>
- How well did you know Eva Gaut?

36
00:05:33,200 --> 00:05:36,500
Eva Gaut?

37
00:05:37,300 --> 00:05:42,300
<i>- How so�? You know</i>that.
- All�, before Leo.

38
00:05:42,500 --> 00:05:47,700
<i>- You were friends, weren't you?</i>
- We worked together at the pub.

39
00:05:47,900 --> 00:05:54,400
I'm sitting with her now.
We are at Sahlgrenska.

40
00:05:54,500 --> 00:05:57,900
<i>Her daughter Carolin is dead</i>.

41
00:05:58,000 --> 00:06:00,500
<i>Leo is missing</i>.

42
00:06:02,000 --> 00:06:05,500
I can't leave her alone.

43
00:06:05,700 --> 00:06:08,600
Do you mean that I?

44
00:06:09,300 --> 00:06:14,300
You know what he did to us
and whose side did she take?

45
00:06:14,500 --> 00:06:19,900
I need someone to watch
to her. Can you help me?

46
00:07:34,200 --> 00:07:38,200
It's Leo Gaut.
I'm ready to talk now.

47
00:08:08,200 --> 00:08:11,600
Give me a name.

48
00:08:11,800 --> 00:08:13,800
What's your name?

49
00:08:16,200 --> 00:08:18,800
- Who was that?
- I don't know.

50
00:08:18,900 --> 00:08:22,800
I do assignments for payment.

51
00:08:34,800 --> 00:08:38,500
We cannot shine him,
because he hasn't done anything.

52
00:08:38,600 --> 00:08:41,900
But if Johan is right
Is it just a matter of time.

53
00:08:42,100 --> 00:08:44,800
Think it's that simple.

54
00:08:44,900 --> 00:08:51,100
- Once a prankster, always a prankster.
- What would we have done ourselves?

55
00:08:53,200 --> 00:08:55,600
Huh?

56
00:08:59,900 --> 00:09:02,700
We're running again. Turn on everything you find.

57
00:09:02,900 --> 00:09:06,800
Mobile, p-b�ter - use your imagination.
We <i>should</i> find him.

58
00:09:07,000 --> 00:09:09,600
(mobile vibrates)

59
00:09:11,000 --> 00:09:12,800
Yes?

60
00:09:14,000 --> 00:09:16,400
Yes, that's me.

61
00:09:16,600 --> 00:09:19,500
Hall�? Hal...

62
00:09:22,200 --> 00:09:24,300
(knocks on the door)

63
00:09:43,100 --> 00:09:48,300
<i>National alert has been issued after Leo Gaut</i>,
<i>convicted of murder and other crimes</i>.

64
00:09:48,500 --> 00:09:55,100
<i>He is now suspected of murder</i>
<i>for two months in Gothenburg tonight</i>.

65
00:09:55,300 --> 00:10:00,400
<i>The origin of the murders is believed to be</i>
<i>the explosive fire</i>...

66
00:10:01,500 --> 00:10:04,200
Forgiven.

67
00:10:06,500 --> 00:10:11,300
If there is anything, s...
Can we help you?

68
00:10:11,400 --> 00:10:15,600
No, I have a girlfriend
who drives me to work, thank you.

69
00:10:50,000 --> 00:10:54,900
- Are you really going in?
- Yes, what should I do at home?

70
00:10:56,300 --> 00:10:59,000
Thanks.

71
00:10:59,200 --> 00:11:02,100
I know what he has done to you.

72
00:11:02,300 --> 00:11:06,800
- It's him, it's not you.
- I know it's hard to understand.

73
00:11:08,400 --> 00:11:11,700
For me there is no one else.

74
00:11:44,100 --> 00:11:49,000
One was difficult to identify.
He was shot in the head at close range.

75
00:11:49,200 --> 00:11:53,600
- They haven't done anything bad before?
- No, in that case they have hidden it well.

76
00:11:53,700 --> 00:11:56,900
Occasional stuff.
Personal injury, assault.

77
00:11:57,100 --> 00:12:00,600
But it must give us nothing.

78
00:12:00,700 --> 00:12:04,100
- What are we doing?
- All run for high pressure.

79
00:12:04,200 --> 00:12:07,200
I know, but what do <i>we?</i>

80
00:12:08,900 --> 00:12:14,400
Nothing? It is GSI, the spearhead
within the Gothenburg police?

81
00:12:14,600 --> 00:12:18,600
Should we just sit and wait?
You're the goddamn boss now.

82
00:12:18,800 --> 00:12:22,900
Exactly.
That's why you have to trust me, Johan.

83
00:12:24,400 --> 00:12:27,400
You cannot continue working here otherwise.

84
00:12:27,600 --> 00:12:30,900
0 okay. Forgiven.

85
00:12:31,100 --> 00:12:33,700
You are right.

86
00:12:50,800 --> 00:12:54,300
- Fuck you!
- Helene, we're making a turn.

87
00:12:54,500 --> 00:12:59,100
The worst part is that you made me believe
that I had failed you.

88
00:12:59,200 --> 00:13:02,800
Anya? How the hell could you?

89
00:13:04,400 --> 00:13:09,100
- Helene, this is not me.
- Who the hell are you?

90
00:13:10,100 --> 00:13:13,300
- Huh?
- I don't know.

91
00:13:17,500 --> 00:13:21,100
I'm just so fucking scared
to lose you.

92
00:13:22,900 --> 00:13:25,700
It's too late.

93
00:14:00,800 --> 00:14:04,300
Answer, please Leo.
Answer, answer, answer.

94
00:14:16,800 --> 00:14:19,200
(cell phone rings)

95
00:14:24,500 --> 00:14:26,600
Yes?

96
00:14:33,500 --> 00:14:36,500
I need a car.
Can I borrow someone's car?

97
00:14:36,700 --> 00:14:40,600
- Answer it! Does anyone have a car?
- What happened?

98
00:14:49,200 --> 00:14:52,800
- Have you found him?
- Sorry.

99
00:14:52,900 --> 00:14:57,500
It's not your fault.
He does so, it happens.

100
00:14:57,700 --> 00:15:00,700
(the boy looks very scared)

101
00:15:12,200 --> 00:15:14,600
Helen?

102
00:16:24,600 --> 00:16:29,000
- What are you doing here?
- You needed help, you said.

103
00:16:30,200 --> 00:16:33,000
Can you tell who they are?

104
00:16:34,600 --> 00:16:38,700
No clue.
I know as little as yesterday.

105
00:16:38,800 --> 00:16:42,400
 �nd� you pick them one by one.

106
00:16:43,600 --> 00:16:48,200
Every damn cop is chasing you.
What do you think I can do?

107
00:16:48,400 --> 00:16:51,500
You gotta fucking give me something.

108
00:16:56,500 --> 00:17:00,700
<i>Leo, please, talk to them</i>.
<i>They keep us in a room</i>.

109
00:17:00,800 --> 00:17:04,800
<i>Me and Johnny</i>.
<i>He just sits</i>.

110
00:17:05,000 --> 00:17:10,200
<i>They say they want you</i>.
<i>What have you done?</i>

111
00:17:10,400 --> 00:17:13,900
<i>Talk to them. Please</i>.

112
00:17:14,100 --> 00:17:16,800
<i>Thank you for your clarity, Leo</i>.

113
00:17:17,000 --> 00:17:22,300
<i>You have chosen the level yourself</i>.
<i>Call us. Now you have the number</i>.

114
00:17:27,900 --> 00:17:32,500
So you want us to take them,
save your family and - well, what?

115
00:17:32,600 --> 00:17:35,200
Let yourself go free, right?

116
00:17:35,300 --> 00:17:38,800
I'm completely shit
in what happens to me.

117
00:17:39,000 --> 00:17:44,400
But either you help me, or
I go there and surrender.

118
00:17:45,700 --> 00:17:49,300
0and maybe if we're damn lucky-

119
00:17:49,400 --> 00:17:52,500
- then they release Eva and Johnny.

120
00:17:54,800 --> 00:18:00,000
But you still don't know
who they are. So it will be your choice.

121
00:18:00,200 --> 00:18:05,600
We do not make deals. You know that.
How the hell could we…

122
00:18:11,200 --> 00:18:14,800
Say hello to Helene from me. 0ch thank you.

123
00:18:16,400 --> 00:18:20,500
I heard she helped Eva
at the hospital.

124
00:18:20,600 --> 00:18:23,900
Yes, if you meet her, that is.

125
00:18:30,600 --> 00:18:33,900
You know when I say
"call whenever you want"?

126
00:18:34,000 --> 00:18:37,100
It's an empty cliché, Johan.

127
00:18:37,300 --> 00:18:40,700
- I have something we need to read.
- Oh no.

128
00:18:51,300 --> 00:18:54,900
<i>Talk to them. Please</i>.

129
00:18:55,800 --> 00:18:58,700
<i>Thank you for your clarity, Leo</i>.

130
00:18:58,900 --> 00:19:04,100
<i>You have chosen the level yourself</i>.
<i>Call us. Now you have the number</i>.

131
00:19:06,400 --> 00:19:10,200
- How busy are we?
- They called three hours ago.

132
00:19:10,400 --> 00:19:13,400
How much can they handle?

133
00:19:13,600 --> 00:19:17,100
My wife is quite strong, but...

134
00:19:18,800 --> 00:19:22,100
My son Johnny, on the other hand, is autistic.

135
00:19:24,400 --> 00:19:28,900
He gets worried about things
are not as they usually are.

136
00:19:31,000 --> 00:19:35,000
- Do you have any ideas?
- What is on L�nskrim's table?

137
00:19:35,200 --> 00:19:38,700
Nothing going on, anything.

138
00:19:42,000 --> 00:19:47,200
We have Jens G�ransson, suspect
for extortion. Still open.

139
00:19:47,400 --> 00:19:50,500
- Where does he live?
- Sm�rslottsgatan.

140
00:19:51,500 --> 00:19:56,900
- Central.
- Dragan Lanic, drug addict. Open.

141
00:19:57,000 --> 00:20:02,200
But nothing has happened for a while.
We have a nest on top of the Haga cinema.

142
00:20:02,400 --> 00:20:05,700
- Opposite his lie.
- Then we drive it.

143
00:20:05,800 --> 00:20:09,800
Dragan Lanic. Who will believe in
that we are interested in that plot?

144
00:20:10,000 --> 00:20:14,300
Isn't that what we do?
We get a tip, we act on it.

145
00:20:17,800 --> 00:20:22,900
0m you say you want to meet
at ten o'clock, in town, among people.

146
00:20:23,000 --> 00:20:27,200
The flower stand next to the creperie
on Linn�gatan.

147
00:20:42,000 --> 00:20:44,600
What made you trust him?

148
00:20:46,000 --> 00:20:48,200
I trust you.

149
00:20:48,400 --> 00:20:53,300
- What if I go too far?
- We only notice that afterwards, huh?

150
00:20:54,400 --> 00:20:57,600
Lasse, you missed a bit
in the right corner.

151
00:21:04,800 --> 00:21:08,300
You wonder what is happening
if we cod on this?

152
00:21:08,500 --> 00:21:13,100
No devil has our backs.
We become the world's loneliest cops.

153
00:21:13,300 --> 00:21:16,600
And you take over my repayments.

154
00:21:18,200 --> 00:21:21,300
Can you explain something to me?

155
00:21:22,900 --> 00:21:28,900
How can someone who shot a man,
threatened witnesses, sat in eight �r-

156
00:21:29,100 --> 00:21:34,900
- have a damn Cosby family
who love each other unreservedly?

157
00:21:35,600 --> 00:21:40,000
- Huh?
- He differentiates between work and private life.

158
00:21:43,800 --> 00:21:45,800
62, please.

159
00:21:46,000 --> 00:21:48,800
(cell phone rings)

160
00:21:56,700 --> 00:22:01,300
I'm actually happy
that it is the answering machine, but...

161
00:22:03,500 --> 00:22:08,800
You are right. I did
a big fucking �vertramp and know...

162
00:22:09,900 --> 00:22:14,000
I understand
if you can't forgive me, but...

163
00:22:20,000 --> 00:22:23,500
Call me if you want.

164
00:22:23,700 --> 00:22:25,800
Good.

165
00:22:28,700 --> 00:22:33,100
- Well, what are you saying down there?
- It's still calm.

166
00:22:34,200 --> 00:22:38,800
Johan, why would Dragan
have anything to do with Gaut?

167
00:22:40,000 --> 00:22:42,800
(beep sound)

168
00:22:42,900 --> 00:22:45,100
<i>Hall�?</i>

169
00:22:46,500 --> 00:22:49,900
We have received tips that Gaut
and Dragan met last night.

170
00:22:50,000 --> 00:22:53,400
<i>It's the best we have now</i>.

171
00:22:53,600 --> 00:22:57,000
Redirect cameras 2 and 3
towards the flower stand.

172
00:22:59,200 --> 00:23:02,700
- Has he become a florist?
- Everything can be of interest.

173
00:23:02,900 --> 00:23:08,000
How cute that you want to protect us,
but if you go there, we will do it with you.

174
00:23:15,900 --> 00:23:18,800
<i>The object is out</i>.

175
00:23:19,000 --> 00:23:22,100
Zoom in on the gate.

176
00:23:24,800 --> 00:23:29,900
<i>He moves towards J�rntorget</i>.
<i>I pack up and hook on�</i>.

177
00:23:30,000 --> 00:23:34,700
- Keep your position.
- The object is on its way to Iron Square.

178
00:23:34,900 --> 00:23:38,800
Keep your position.
The window is not clean.

179
00:23:38,900 --> 00:23:41,400
- Damn...!
- We'll lose him soon.

180
00:23:41,600 --> 00:23:45,500
<i>9</i>8- 0<i>1 to all. Stop bickering</i>.
<i>I have my reasons. End</i>.

181
00:23:53,700 --> 00:23:56,400
<i>I see Leo Gaut</i>.

182
00:23:56,600 --> 00:24:00,000
<i>Leo Gaut is standing right in front of me</i>.

183
00:24:03,900 --> 00:24:07,300
<i>- Shall we take him?</i>
- No.

184
00:24:07,400 --> 00:24:10,200
<i>- Let him stand there</i>.
- Seriously?

185
00:24:10,400 --> 00:24:12,000
<i>Seriously</i>.

186
00:24:13,500 --> 00:24:18,800
I am aware of
that we targeted Leo Gaut. Please wait.

187
00:24:20,000 --> 00:24:23,700
<i>We see</i>
<i>if he can lead us to anything</i>.

188
00:24:24,800 --> 00:24:29,500
0no... What is it
we can imagine to occur?

189
00:24:34,500 --> 00:24:39,400
Listen now. According to my source
Gaut's family is kidnapped-

190
00:24:39,600 --> 00:24:42,900
<i>- by the men behind the pub threats</i>.

191
00:24:43,100 --> 00:24:47,000
I judge
that Gaut is in company with them.

192
00:24:50,800 --> 00:24:53,300
Gaut is not in the company of anyone.

193
00:25:01,000 --> 00:25:04,400
Wait, you're right.
He is in the company of two men.

194
00:25:07,300 --> 00:25:10,000
<i>Okay, we'll hang up</i>.

195
00:25:12,900 --> 00:25:15,500
Pack up when we leave with the cars.

196
00:25:35,500 --> 00:25:39,300
They drive up towards Linn�platsen.
I can hang on.

197
00:25:39,400 --> 00:25:41,900
- Oh no.
<i>- They have switched off Leo's mobile</i>.

198
00:25:42,100 --> 00:25:45,500
We have no insurance,
so don't lose him.

199
00:25:45,600 --> 00:25:49,400
- They are on their way to the port.
- You take over.

200
00:25:49,600 --> 00:25:51,800
<i>Okay</i>.

201
00:25:56,200 --> 00:25:59,100
They turn down towards the fishing port.

202
00:26:03,000 --> 00:26:06,600
We're slowing down here.
Take it carefully.

203
00:26:06,800 --> 00:26:08,500
Roger.

204
00:26:12,600 --> 00:26:15,700
<i>I pass, you park</i>.

205
00:26:29,500 --> 00:26:35,000
Wait, Matt. We need the blueprints
for a party in Crete in the fishing port.

206
00:26:35,200 --> 00:26:39,300
Listen up. We believe
that the hostage is in this room.

207
00:26:39,400 --> 00:26:42,800
The hostage is the primary task,
Leo secondary duty.

208
00:26:43,000 --> 00:26:47,100
Dick and I go in the back
and mounts FLIR camera there.

209
00:26:47,300 --> 00:26:50,600
Dick, you come in here late.

210
00:26:50,800 --> 00:26:54,700
Sophie and Johan guard the front.
You enter here.

211
00:26:54,800 --> 00:26:58,100
Lasse, you go in there,
secures this area.

212
00:26:58,300 --> 00:27:01,900
Get to the entry points,
wait for my order.

213
00:27:02,000 --> 00:27:05,300
Questions? There we go.

214
00:28:06,300 --> 00:28:11,300
01 to all. Five people in the room,
one of which is on a chair, probably Leo.

215
00:28:11,400 --> 00:28:13,800
I want to see that they feel well.

216
00:28:17,900 --> 00:28:22,300
Leo, your face becomes
just softer and softer.

217
00:28:22,500 --> 00:28:26,100
It's starting to feel nice
to turn it on.

218
00:28:26,200 --> 00:28:29,800
Take the pub there, damn it.
You get it.

219
00:28:29,900 --> 00:28:35,700
We don't want your restaurant.
We just want to help with the operation.

220
00:28:35,900 --> 00:28:40,200
We shoot what moves in and out.

221
00:28:40,400 --> 00:28:44,500
I want to see them. You have me now.
You don't need them anymore.

222
00:28:44,600 --> 00:28:47,100
Excuse me. Can you help me?

223
00:28:47,300 --> 00:28:50,600
I'm chasing a salsa club
which should be located here.

224
00:28:50,700 --> 00:28:56,100
Fiskhamnsgatan 14. 12 is there,
but I don't understand where 14 is.

225
00:28:56,200 --> 00:28:58,200
It's over there.

226
00:29:06,800 --> 00:29:10,500
Three people enter the room.
One is a child.

227
00:29:11,900 --> 00:29:14,400
- Leo!
- The jaw.

228
00:29:14,600 --> 00:29:18,300
Let them go. Do what you want with me,
but let them go!

229
00:29:18,500 --> 00:29:21,800
Yes. You think it's that easy?

230
00:29:22,800 --> 00:29:25,000
Let them go!

231
00:29:27,700 --> 00:29:32,900
We didn't know it was there
at the restaurant. It was you, Leo.

232
00:29:33,000 --> 00:29:37,800
It's your fault. It wasn't us
who started executing people.

233
00:29:38,000 --> 00:29:40,100
Let them go.

234
00:29:56,500 --> 00:30:01,200
01 to all. Prepare input.
Report if you are not in the mood.

235
00:30:04,700 --> 00:30:07,400
0 okay. The boy does.

236
00:30:08,600 --> 00:30:12,700
But the little lady stays
until we know that we are �verence.

237
00:30:14,100 --> 00:30:16,700
No.

238
00:30:16,900 --> 00:30:19,000
<i>Yalla</i>.

239
00:30:19,200 --> 00:30:21,500
- Let him go!
- Leave him alone!

240
00:30:21,600 --> 00:30:25,800
Let him go, dammit!
He is sick! Let him go!

241
00:30:29,700 --> 00:30:33,600
Stop yelling!
Shut the fuck up!

242
00:30:33,800 --> 00:30:36,000
Start bet.

243
00:30:47,400 --> 00:30:50,800
Police! Lie down!

244
00:30:51,000 --> 00:30:53,600
Police! Lie down!

245
00:30:53,800 --> 00:30:57,600
Johnny! Johnny!

246
00:30:57,800 --> 00:31:00,800
- Stop!
- I'll take it!

247
00:31:01,000 --> 00:31:03,400
Johnny?

248
00:31:04,600 --> 00:31:06,600
Leo.

249
00:31:14,900 --> 00:31:17,400
Johnny, Johnny!

250
00:31:17,600 --> 00:31:20,500
- Where's Johnny?
- Eve. Eve.

251
00:31:20,600 --> 00:31:22,800
Johnny!

252
00:31:24,800 --> 00:31:27,400
(muffled grin)

253
00:32:03,900 --> 00:32:06,600
(the boy growls)

254
00:32:09,000 --> 00:32:13,700
It feels familiar somehow.
Start by putting the weapon down.

255
00:32:13,800 --> 00:32:17,000
- Drop the weapon!
- Calm down!

256
00:32:17,200 --> 00:32:20,000
- Drop the weapon.
- Forget it.

257
00:32:20,200 --> 00:32:22,800
(the boy growls)

258
00:32:26,300 --> 00:32:28,300
On the roof!

259
00:32:29,600 --> 00:32:33,000
Quiet. Quiet.

260
00:32:33,200 --> 00:32:36,000
How many are you down there?

261
00:32:39,000 --> 00:32:41,800
Four. There are five of us.

262
00:32:42,000 --> 00:32:45,000
- What did you say?
- Five!

263
00:32:45,200 --> 00:32:50,900
Fix a car for me,
so maybe the little boy will live.

264
00:32:51,000 --> 00:32:55,000
You know I can't.
Let the boy go.

265
00:32:57,800 --> 00:33:01,400
- You don't know what you're asking, do you?
- Johnny!

266
00:33:03,800 --> 00:33:05,700
Johnny!

267
00:33:06,400 --> 00:33:10,000
(the boy growls)

268
00:33:10,200 --> 00:33:13,000
Stay there.

269
00:33:13,100 --> 00:33:17,300
Quiet there. Still.

270
00:33:21,900 --> 00:33:26,600
Quiet there.
Look at me.

271
00:33:31,500 --> 00:33:34,100
Here.

272
00:34:01,800 --> 00:34:03,400
Leo!

273
00:34:36,400 --> 00:34:39,900
Oh, Johnny. Johnny, darling.

274
00:34:41,900 --> 00:34:45,000
S...

275
00:34:52,400 --> 00:34:55,400
You get five minutes.

276
00:35:07,400 --> 00:35:11,200
There is a blue jeep in the parking lot.

277
00:35:14,200 --> 00:35:16,300
But you don't have much time.

278
00:35:34,000 --> 00:35:36,500
Forgiven.

279
00:35:40,100 --> 00:35:43,400
You held out much longer than I did.

280
00:35:47,200 --> 00:35:49,200
No.

281
00:37:50,700 --> 00:37:53,400
Stop!

282
00:40:13,000 --> 00:40:17,300
Text: Thomas Jansson
Scandinavian Text Service 2009

283
00:40:18,200 --> 00:40:20,500
RESPONSIBLE PUBLISHER:
PIA GR�NLER